2013年3月24日日曜日

18)代名詞システム

代名詞組織は下記に示すものだけではなく、①現代語においても古語の一部を交えて使用したり、②現代語として簡略化した語素を使用しています。下記は広辞苑が挙げるものを元にしていますが、これでも少し不十分と感じるところもあり、実際には改めて更に整理する必要があると感じるところです。
❶文語代名詞
A一人称 二人称 三人称近称 三人称中称 三人称遠称 不定称
wa,
warė,
onorė
na,
narė,
naghdji
sonata,
onorė
ko,korėso,sorė ka,karė
a,arė
ta,tarė
sorėgaschi,
nanigaschi
/事象 ー ko,korė so,sorė ka,karė
a,arė
⑥idzurė
/場所 ー koko soko kaschiko idzuko,
idzuku
/方向ー kotchi,
konata
sotchi,
sonata
atchi,
anata
kanata
idzutchi,
idzukata

❷口語(現代語)代名詞
一人称二人称三人称近称三人称中称三人称遠称不定称
watakuschi,
wtaschi,
boku
anata,
omahe
konokatasonokataanokatadonokata,
dare,
donata
/事象ーkorėsorėarėdorė
/場所ーkokosokoasokodoko
/方向ーkotchira,
koctchi
sotchira,
soctchi
atchira,
actchi
dotchira,
docthi
所謂、「こ、そ、あ、ど」の類の代名詞はこのほかにも幾つか存在しています。また、代名詞以外に間投詞に派生した「こらっ!」[korac!]や、副詞に派生した「こう、そう、ああ、どう」[koh,soh,ah,doh]なども存在しています。

0 件のコメント:

コメントを投稿