2014年8月5日火曜日

78)漢語(漢音)の工夫

漢語(漢音)の語尾は特徴的に日本語の中では促音になるケースが多いので促音化を予測してスペルを工夫しておいても良いと思います。特に「一」は「いち」とも「いつ」とも読み、促音化が両方とも起こります。漢語語尾の「つ」「ち」「く」「き」を其々「tcwe」「tcye」「kcwe」「kcye」としておきます。促音化した時に、「e」を取ってアポストロフィ「'」を付けて合成する。
【例】

0 件のコメント:

コメントを投稿