189)漢語単語音便について

漢語の中には造語力が激しく活発で、造語ルールが厳しくは無い事もあって造語のスピードも速いのですが、その中で生じる音便も習慣として読み習わされているのですが、ここでは音便表記が一般的なものをローマ字で他のルールと整合性ある形でルール化しておきたいとおもいます。 漢語 J'alefabechto 聞取音J'alefabechto 学校 gakchkow gachkow 滑稽 kothchkey kochtow 骨董 kothchtow kochkey 卒中 sothchtyuw sochtyuw 沸騰 huthhtow huchtow 没頭 bothch bochtow 圧倒 athchtow achtow 聞取音と言うのは、聞き手が初めて聞く言葉であった場合に差し当たり書き留める方法です。