2016年12月6日火曜日

文字の呼称について

我々日本人の多くは英語の呼称に慣れているらしく、会話の中で英語風の呼称で呼んでいる。しかし、Aはエイではなくエーであるが。英語も本来はヨーロッパ大陸諸語と同様であったものが、母音の長音化とその後に起こったアクセント発生と二重母音化を経験する内、大陸との差が大きく異なって変化したのである。実際の音価とは異質の呼称となった。さて、日本語のローマ字化に於いてどう云う呼称が相応しいかは素朴にヨーロッパ大陸的な呼称にしてはどうかと考える。例えば、ドイツ語の呼称のようにである。

0 件のコメント:

コメントを投稿