| 日本語には同音異義語の数が多いとは感じていたが、実際に観てみると漢語もさる事ながら、和語にも音韻変化を経て同音になったものが多いという事が分かった。これをローマ字で見分ける事が出来るだろうか？と言う事が課題であったが、これまでのローマ方式では出来なかった。しかし、少し面倒なルールになるがルールを作る事によって回避出来そうである。 音韻変化は主に語尾が「い」「う」が来る時が多いので、「y」「w」などを利用して目印としたい。しかし、イキナリは出来ないので工夫が必要になってくる。 |
2017年1月21日土曜日
| 記号としてのウムラウトとアクセント記号 |
ウムラウト記号はドイツ語では母音の発音が変わる事を意味するが、日本語ローマ字でのウムラウト記号は単なる拗音を表すと言うルールに変更する。従ってウムラウト記号は日本語ではヤ行子音と同じである。従って、ヤ行、拗音を含む各行の表記は全て２種類ある事になる。
ÀÌÙÈÒ àìùèò 2017年1月16日月曜日
2017年1月15日日曜日2017年1月6日金曜日
登録:
投稿 (Atom)
|