「J'ALUFBECTO」新提案ローマ字

現在開発中ではありますが、"J'Alfabecto®️ ni yorc te."のクレジットを入れてメモなどにご自由にお使いください。言葉は大衆が等しく使って生きるものです。ちょっとずつ試してみて下さい!時々更新しています。最新版をご覧頂いてアイディアを得て下さい!

2016年3月1日火曜日

262)分離と結合

漢語の単語は長綴では区切り方に非常に難渋する事が日常的に経験する事である。そこでハイフンなどを使って繋いだり離したりする訳であるが、これにはルールを作っておかなければ却って混乱の元となるであろう。例えば「《ケーニヒスベルグ-学術+協会》-叢書-《精神+科学-部門》」をハイフンだけで繋ぐ事は混乱する。適当に括弧で括ったりして纏めなければならないだろう。或いはハイフン=マイナスを分離記号、プラス記号を結合記号として全体を一語として扱うという案もあるだろう。

0 件のコメント:

コメントを投稿