ローマ字は分かち書きにする事を推奨されているが、何故推奨されるのだろうか、日本画は漢語の比重が高かった時間が長かったので、ローマ字書きによって大和言葉にも光が能く当たるようになるだろうと期待されるのである。漢字で書くと如何にも重要な概念の様に思わせる事があり概念に軽重も本来ある訳ではなく、表現力の差があるだけなのであるのだから、予断を許すような事はあっては良くないのである。 日本語の中では漢語も大和言葉も同格である。本来日本語は大和言葉を骨格に出来ているものである。ローマ字は反面、大和言葉の復権でもあるのである。