11）拗音を記号化するか別字にするか検討する

記号化するとは、字母の中にウムラウトの様に記号を追加するものです。別字にするとはya、yu、yoのように子音として表す事です。拗音は子音を口蓋化したり円唇化したりするので、その場合み別字を特定すべきかもしれない。それ以外の拗音は記号化すれば発音の実態により近いと考えます。