ローマ字は古語・古典との断絶を認める訳には行かないので、古語・古典期に既にローマ字化したと仮に想定してスペルを起こしておかなければならないだろう。何故なら現代文の中に古語・古典からの引用が必ず想定されるからである。従って、引用をする者は古語・古典のローマ字翻訳も同時に長けておく必要があるだろう。その為には古典期から現代までを通した変化原則を決めておかなければならないだろう。その方法としては音便変化を古典期から現代に至る方式を決める事が必要になるだろう。