「J'ALUFBECTO」新提案ローマ字

現在開発中ではありますが、"J'Alfabecto®️ ni yorc te."のクレジットを入れてメモなどにご自由にお使いください。言葉は大衆が等しく使って生きるものです。ちょっとずつ試してみて下さい!時々更新しています。最新版をご覧頂いてアイディアを得て下さい!

2014年7月17日木曜日

62)外来語(英語由来、仏語由来、独語由来、等)翻字原則と例外(原則と並行して別音がある場合。)


外来語を日本語に転写する時に元のスペルに引き摺られる事は出来るだけ避けて日本語の中で読めるようにスペルを変えて表記して良いと思います。元のスペルに拘りたい時は「ア」=「a」「î」「û」「ê」「ô」「イ」=「i」「ė」「ウ」=「u」「e」「エ」=「é」「à」「í」「ó」「オ」=「o」「å」(=の右後は一例です。)

0 件のコメント:

コメントを投稿