182)連濁について

  

連濁と連濁でないものとを区別出来る様に原則を創っておきたいと思います。連濁とは清音が濁音になる事が単語の結合で起こる現象の事ですが、連濁が起きている事を解らせておくと明晰さが表現出来ます。従って単語の結合はハイフンで表現し、ハイフンに続く単語が清音だった事が解れば良いのです。 清音 連濁 単語例 j'alefabecto 備 考 k- -'g- 天国 ten"goku 「"」と「'」が並んでしまったら「'」を省略しても良い。従って「ten"'goku」でも良い。 s- -'z- 山崎 Yama'zaki ハイフンが煩雑な場合は省略しても良い。 t- -'d- つくづく thuku-'dhuku 畳語等で、ハイフンを取り除くと一語が冗長にみえる場合は、ハイフンを入れる。 h- -'b-/-'p- ほぼ ho'bo 一語と解釈出来る場合はハイフンを省略。