250)アルファベット化するもう一つのメリット

日本人の様々な著作には多くの外国人について引用しているものの、学術書を除いて元のスペルを記述する事は殆んど拒否されている。出典を明らかにする事と同時に読者に向けた再検索できる様に配慮する習慣は確立されてないのは非常に残念である。元のスペルを紹介しておく事は恥でも何でもない事である。矢張りアルファベットで書く習慣にしておく事は必要な事であろう。文章は書いてそれっきりではないのである。読者が更に深く調べたくなる切っ掛けになっていく様に配慮があって然るべきなのである。