「J'ALUFBECTO」新提案ローマ字

現在開発中ではありますが、"J'Alfabecto®️ ni yorc te."のクレジットを入れてメモなどにご自由にお使いください。言葉は大衆が等しく使って生きるものです。ちょっとずつ試してみて下さい!時々更新しています。最新版をご覧頂いてアイディアを得て下さい!

2014年11月18日火曜日

136)本動詞+助動詞A+助動詞B

本動詞+助動詞+助動詞などと並ぶとそのまま繋ぐ方もいると思いますが、繋ぎはハイフンがあった方が理解が寧ろ早いと思います。何故なら日本語は終盤の叙述部分に込み入ったニュアンスが集中する傾向があるからです。
【例】「食べさせられた」=「食べ」+「させら」+「れた」=tabe-sasera-ret'a

0 件のコメント:

コメントを投稿