「J'ALUFBECTO」新提案ローマ字

現在開発中ではありますが、"J'Alfabecto®️ ni yorc te."のクレジットを入れてメモなどにご自由にお使いください。言葉は大衆が等しく使って生きるものです。ちょっとずつ試してみて下さい！時々更新しています。最新版をご覧頂いてアイディアを得て下さい！

2014年12月23日火曜日

153)J'ALFHABECTO文字呼称

※ここでは英語風の読み方は日本語の性格に合うかどうかを検討しておく必要があると考えます。何故なら、英語の文字呼称は出自は大陸ヨーロッパ的発音と思われますが、母音推移の影響を等しく受けている為、我々にとって癖が強く、他の単語にも連動していて、読み方に日本語の中での一貫性を失うからです。寧ろ他の大陸ヨーロッパ諸語やドイツ語読みに近い方が日本語の中での読み方に相応しいので参考にすべきであろうと思います。 >
①字母②呼称(提案)③音価(一部提案)④解説、備考
①A ② a:③-a④英語を除くヨーロッパ諸語に準じます。
①B②be:③b-④英語を除くヨーロッパ諸語に準じます。
①C②tsu:
tsche:		③促音④英語を除くヨーロッパ諸語に準じます。これ自体の音価は一つではなく、主に促音を表す時に使用します。音便の時は更に「H」を加える。音便ではない促音は単独の「C」とする。外来語はそのまま踏襲する。外来語の「C」の読み方は促音として読んでも良い、又は原語に近く日本語として読める音に合意される事が望ましい。ヨーロッパ諸語に準じます。
①D②de:③d-④英語を除くヨーロッパ諸語に準じます。
①E②e:③-e④英語を除くヨーロッパ諸語に準じます。
①F ②fu:
fe:		③f-④外来語に使用。閉鎖音節を避けて、子音母音を入れ替え開音節にします。
①G②ge:③g-④英語を除くヨーロッパ諸語に準じます。GとHで撥音「ん」を表す。煩雑で省略する場合は［"］を使用します。
【例】ngh→n",mgh→m",bgh→b"etc.
①H②ha:③黙字、長音④閉鎖音節を避けて、開音節にします。英語を除くヨーロッパ諸語に準じます。サイレンス(黙字)にします。乃至は必要に応じて「h」の前に「w」「b」「p」を冠する。助辞「は」→「wha」連濁「bh-」連半濁「ph-」
①I②i:③i④英語的発音を除く。二重母音にはしません。
①J②ju:［dzyu:］③dzj④英語的発音を避けます。
①K②ka:③k④英語を除くヨーロッパ諸語に準じます。
①L②lu:③l④閉鎖音を止め、開音節にする。英語的発音を除く。外来語に使用
①M②me:
mu:		③m④閉鎖音を止め、開音節にする。英語的発音を除きます。
①N②nu:
ne:		③n④閉鎖音を止め、開音節にする。英語を除くヨーロッパ諸語に準じます。
①O②o:③o④英語を除くヨーロッパ諸語に準じます。
①P②pe:③p④英語を除くヨーロッパ諸語に準じます。
①Q②ku: ③k ④英語を除くヨーロッパ諸語に準じます。旧仮名遣い由来語に使用。
①R②ru:
re:		③r④閉音節を止め、開音節にします。
①S②su:se:③s④閉音節を止め、開音節にします。
①T②te:③t④英語を除くヨーロッパ諸語に準じます。
①U②u:③u④英語発音を止めます。
①V②ve:vuy③v④外来語に使用
①W②we:③u④英語発音を止める。
①X②kusu:
khe:		③x④英語的にしません。①外来語に使用②は行口蓋音に使用。強めの「H」【例】①バッハ「bacxa」②上海「schan"xay」等。
①Y②yu:③i④英語発音を止める。
①Z②ze:③z④英語を除くヨーロッパ諸語に準じます。
投稿者 時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)